Разбор слова оправданные расходы

Фрейм ОПРАВДЫВАЮТСЯ (РАСХОДЫ) содержит две пропозиции:

оправданные расходы

  1. I. оправданные (расходы) (S)оправдываются (3. получают возмещение)/ оправдывают себя (4. возмещают чем-л. затраченное) (P);

неоправданные расходы

  1. II. неоправданные (расходы) (S) – не оправдываются (P).

В данном случае пропозиции ограничены отношениями субъекта и предиката, причем вторая отражает отрицательный вариант первой. Интересным представляется то, что на место субъекта помещено не лицо, не организация, которая могла бы рассматриваться как совокупность людей, выполняющих какую-либо деятельность, даже не животное, не растение, не стихия и не инструмент, который мог бы рассматриваться как артефакт, провоцируемый субъектом для самостоятельного совершения действия [Евдокимова 1997: 44]. На место субъекта помещается позитивно либо негативно расцениваемый результат действия какого-либо лица, затратившего определенные средства. Успешность предпринятой деятельности переносится на инструмент и процесс (расходы), которые наделяются качествами субъекта через особую форму глагола – возвратную, семантическое наполнение которого теряется при попытке удалить компонент обратимости действия на указанный субъект, при перемещении субъект в позицию «результата». Таким образом, «субъект-агенс» ускользает от ответственности, перелагая ее на «субъект-результат».

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector